« Kamus Linguistik Inggris-Indonesia (E-H) | Home | Kamus Linguistik Inggris-Indonesia (M-P) »
Kamus Linguistik Inggris-Indonesia (I-L)
By admin | November 3, 2009
Idiom
1. Idiom
2. Perumpamaan
1. Konstruksi dari unsur-unsur yang saling memilih, masing-masing anggota mempunyai makna yang ada hanya karena bersama yang lain; 2. Konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna anggota-anggotanya; 3. Bahasa dan dialek yang khas menandai suatu bangsa, suku, kelompok, dll.
Incomplete sentence
1. Kalimat tak lengkap
2. Kalimat minor
Kalimat yang dipakai secara terbatas; dapat lengkap, dapat pula tak lengkap, seperti panggilan, salam, judul, motto, pepatah, kalimat telegram, dsb.
Indirect speech
Wacana tak langsung
Pengungkapan kembali wacana tanpa mengutip secara harfiah kata-kata yang dipakai oleh pembicara, mempergunakan konstruksi gramatikal atau kata tertentu.
Information
Informasi
Keseluruhan makna yang menunjang amanat, terutama nampak dalam bagian amanat-manat tersebut.
Intuition
1. Intuisi
2. Naluri
Pengetahuan bahasawan tentang bahasanya yang dipakai sebagai bukti untuk menetapkan masalah keterterimaan.
Language
Bahasa
(1) sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang dipergunakan oleh para anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri. Bd langue dan parole; (2) variasi bahasa; (3) sistem bahasa; (4) alat komunikasi verbal
Langue
Langue
Pr., Saussure. Bahasa sebagai sistem bentuk dan kontras yang tersimpan di dalam akal budi pemakai bahasa.
Lexeme
Leksem
1. satuan leksikal dasar yang abstrak yang mendasari pelbagai bentuk inflektif suatu kata; 2. Kata atau frase yang merupakan satuan bermakna –satuan terkecil dari leksikon.
Lexical
Leksikal
1. Bersangkutan dengan leksem; 2. Bersangkutan dengan kata; 3. Bersangkutan dengan leksikon, dan bukan gramatika.
Lexicon
Leksikon
1. Komponen bahasa yang memuat semua informasi tentang makna dan pemakaian kata dalam bahasa; 2. Kekayaan kata yang dimiliki seorang pembicara, penulis, atau suatu bahasa; kosakata; perbendaharaan kata; 3. Daftar kata yang disusun seperti kamus, tetapi dengan penjelasan yang singkat dan praktis.
Linguistics
Linguistik
Ilmu tentang bahasa; penyelidikan tentang bahasa secara ilmiah.
Literal
1. Literal
2. Harfiah
Dikatakan tentang pengungkapan yang tepat sama dengan bahsa sumber dalam terjemahan, atau dengan sumber lain dalam pengutipan.
Litotes
Litotes
Pernyataan yang memperkecil sesuatu.
Topics: Linguistics >< Linguistik | No Comments »
